The long Wait: Cuando el capitán Gloval descubre que el salto ha fallado, la tripulación del SDF-1 trabaja frenéticamente para salvar a los civiles. Mientras, Rick Hunter y Lynn Minmei, atrapados en un rincón de la gigantesca nave, luchan por su supervivencia.
